transylvanian saxon surnames

identifiers could change. . Join more than three million BBC Travel fans by liking us onFacebook, or follow us onTwitterandInstagram. View of Transylvanian fortified church in Archita village, Romania. Saxons in Wallachia also settled in Rmnic (i.e. The most common surnames are Pop / Popa ("the priest"). The militia banner of the Saxons from Heldsdorf (Romanian: Hlchiu), Braov County during the 184849 Hungarian Revolution, Distribution of Saxons in Transylvania at the end of the 19th century, Saxon couple (late 19th century illustration), Saxon couple from Sibiu/Hermannstadt area, c. 1900. Nonetheless, one of the consequences of the Reformation was the emergence of an almost perfect equivalence, in the Transylvanian context, of the terms Lutheran and Saxon, with the Lutheran Church in Transylvania being de facto a "Volkskirche", i.e. The Saxons first arrived in Romanias Transylvania region in the 12th Century, but over the past few decades the community has all but vanished from the region. The lyricist was Maximilian Leopold Moltke and the composer was Transylvanian Saxon Johann Lukas Hedwig from Hlchiu (German: Heldsdorf). Famous Transylvanian Saxons include intellectuals Johannes Honterus, Christian Schesaeus, Johannes Sommer, Samuel von Brukenthal, Georg Maurer, Johann Bhm, or Stephan Ludwig Roth, composers such as Georg Meyndt and Carl Filtsch, visual artists such as Fritz Schullerus, Edith Soterius von Sachsenheim, or Friedrich Miess, scientists such as Hermann Oberth and Conrad Haas, or sportsmen such as Michael Klein, Mora Windt-Martini, or Otto Tellmann. Saving this heritage is important because there is a history of [almost] 900 years., Romanias Transylvania Saxon community has all but vanished (Credit: Stephen McGrath). Ihrer Suche! Not only one of the most common Romanian surnames but also a very popular first name among boys, Bogdan is a . The settlers clear the forest and build houses. The road to Malancrav follows a snaking path with vistas stretching out across wildflower meadows of shepherds grazing their flocks in hilly pastures. Otherwise, they enjoyed suzerainty; even Hungarians could not settle down in the Saxon territories. Saxons came to Transylvania during the mid 1100s from . 8. Die [50][51] Another traditional Transylvanian Saxon dish is palukes. 5. Apply this search to the main name collection, the letters in the pattern are compared to the letters in the name, search for an exact phrase by surrounding it with double quotes, this field understands simple boolean logic, force a term to be included by preceding it with a, force a term to be excluded by preceding it with a, sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations, syllables can only be counted in names that have been assigned pronunciations, names without pronunciations are excluded from results. ), Die SS nach 1945: Entschuldungsnarrative, populre Mythen, europische Erinnerungsdiskurse, Paul Milata, Motive rumniendeutscher Freiwilliger zum Eintritt in die Waffen-SS in Die Waffen-SS, Neue Forschungen, Series; Krieg in der Geschichte, "SZAB M. ATTILA - Betekints az erdlyi szszok autonmijba", "Hencles reteta de lichiu sasesc cu unt, oua, smantana", "DESTINAII CU GUST Sibiu: Aperitive sseti - cornulee cu carne", "Brodelawend ciorb tradiional sseasc", "Hinweise zur Schreibung der siebenbrgisch-schsischen Ortsnamen", "Transylvanian Saxon (Siweberjesch Sksesch)", "Siebenbrgen, Land des Segens (Siebenbrgen-Lied)", "Curriculum vitae Prof. univ. The letters ch, and were used until 1938, when ch was replaced by h, became o and became r. They were later reinstated, but were no longer used after 1957. Although the colonists came mostly from the western Holy Roman Empire and generally spoke Franconian dialects, they were collectively known as Saxons because of Germans working for the Hungarian chancellery. Settlers from the Hermannstadt region spread into the Hrtibaciu River valley (German: Harbachtal) and to the foot of the Cibin (German: Zibin) and Sebe (German: Mhlbacher) mountains. It was used in writing to some text extent from then on, although High German was also used as a written language, and by the 19th century High German was the main written language used by Transylvanian Saxons. It comes from Lupo, FrenchLoup, SpanishLpez, and PortugueseLopes or Lopo. Their native dialect, Transylvanian Saxon (endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: Dialectul ssesc) is close to Luxembourgish. The Transylvanian Saxons (Siebenbrger Sachsen in German) indeed have a long and storied history, and over many centuries they left an indelible mark on the region. The letters f and h only appear in loanwords. Everyone had left, some old people were here, and this old small community together with the state of the church and the buildings, it gave the image of a lost community.. My great aunt lived here for more than 70 years, said Zakel, who bought the house last year from a family member. [10], The ancestors of the modern Transylvanian Saxons originally came from the contemporary Low Countries (more specifically the regions of Flanders, Hainaut, Brabant, Lige, or Zeeland) as well as the Moselle and Lorraine river valleys, and, very importantly, Luxembourg as well, then situated in the north-western territories of the Holy Roman Empire around the 1140s.[11]. The Transylvanian Saxons (German: Siebenbrger Sachsen; Hungarian: Erdlyi szszok; Romanian: Sai) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania (German: Siebenbrgen) from the 12th century onwards. Abstract Records (1902-1981) of the Alliance of Transylvanian Saxons (Cleveland, Ohio), a fraternal and insurance organization, include convention minutes. The accuracy of these name definitions cannot be guaranteed. national costumes or Schsische Trachten). The Transylvanian Saxons also colonized areas outside the Carpathian arch, and, implicitly, outside their newly native lands across Transylvania starting from the mid and mid-late 12th century. Further or subsequent waves of German colonists in Transylvania also stemmed from more southern regions of present-day Germany such as Thuringia or even Bavaria (the latter particularly valid for the Saxons in northeastern Transylvania). Although they only give specific information about the In February 1942 and May 1943, Germany concluded agreements with Hungary and Romania respectively, following which the Germans who were fit for military service, although they were either Hungarian citizens (in Northern Transylvania, entered the composition of the Hungarian state through the Second Vienna Award) or Romanian citizens (in Southern Transylvania, remaining part of Romania), could be incorporated into the regular German military units, into the Waffen-SS and into war-producing enterprises or into the Organisation Todt. In the 18th and 19th centuries Sephardic and Orthodox communities emerged in the Banat and the . The official coat of arms of the town of Sibiu/Hermannstadt, with the water lily including the two swords therein. . [8] They are part of the Romanian Germans. (Although early Europeans did belong to various tribes " Popa - This surname means "priest" and has roots in both Romanian and Slavic. [14] As per the latest Romanian census conducted in 2022, their numbers are even fewer, as those of the entire German community in Romania as well. Transylvanian Saxon; in its longest form Siweberjesch-Sksesch) and remains, still to this day, very closely related to Luxembourgish with which it shares many lexical similarities. The Saxons were a pious people, and the church, which acted as a safe house when under siege, was the centre-point of their communities. The lowest figure displays data according to the. It was written and composed in the mid 19th century. Transylvania in Antiquity and the Middle Ages. In 2011, Peters changed his surname to Espenhorst. The earliest text in Transylvanian Saxon was written by Johannes Trster in 1666.[56]. Read about our approach to external linking. Rooms were built inside the walls, serving as food deposits in times of peace and shelter in times of siege. Use the drop-down list to select a specific part of the site. Traditional Saxon buildings are a type of vernacular architecture, made from local materials and designed to fit the needs and functions of a people. present-day Rmnicu Vlcea) and Piteti (German: Pitesk). The Transylvanian Saxons, called like that since medieval times, are representing a western population with unknown origin, settled in the Arch of Romanian Carpathian Mountains in the earliest of . . Samuel von Brukenthal, former Habsburg governor of Transylvania. Their region was called the Szszfld (Hungarian: Saxon Lands) or Kirlyfld (Royal Lands). ehrgeizig wurden, dieser [41][42][43] About 15% of the Romanian ethnic Germans who served in the Waffen-SS died in the war, with only a few thousand survivors returning to Romania.[44]. "devotee of"). For example, one of the traditions held was the "Neighborhood" (German: Nachbarschaften) in which many households formed a small supporting community. An Outline of Transsilvanian-Saxon History by Klaus Popa, MA Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine. This word in Romanian means 'bushy beard.'. Today, relatively few still live in Romania, where the second last official census (carried out in 2011) indicated 36,042 Germans, out of which only 11,400 were of Transylvanian Saxon descent. (Bhlau Verlag, Kln), 1976. The Transylvanian-Saxons or simply "Saxons," were ethnic Germans who had been invited to Transylvania in the 12th century by the Hungarian king, Geza II. The surrounding area became known as the Nsnerland. Stephan Ludwig Roth, an Evangelical Lutheran pastor and intellectual who led the German support for Romanian political rights, eventually opposed the unification of Transylvania with Hungary and was executed by the Hungarian military tribunal during the revolution. The rural settlements were more protected with a series of fortified churches known as 'kirchenburgen' in standard German. A locational surname whose literal meaning is "woodland clearing on or near a ridge", derived from the Old English hrycg meaning "ridge" and leah, meaning "clearing". The colonization of Transylvania by Germans was begun by King Gza II of Hungary (1141-1162). A common interpretation of the tale of the Pied Piper of Hamelin, dated to 26 June 1284 and recorded in Hamelin records that (the earliest of such records dating from 1384: "It is 100 years since our children left") when a group of 130 children from the town of Hamelin (German: Hameln), in present-day Lower Saxony, were led away from their hometown by a piper (who may be a folk memory of a lokator) is that this related to an emigration event as part of the Ostsiedlung (i.e. The Transylvanian Saxons (German: Siebenbrger Sachsen; Hungarian: Erdlyi szszok; Romanian: Sai) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania (German: Siebenbrgen) from the 12th century onwards. Valea Viilor (German: Wurmloch) Evangelical Lutheran medieval fortified church, Saschiz (German: Keisd or Hnenburg) Evangelical Lutheran medieval fortified church, Viscri (German: Weisskirch) Evangelical Lutheran medieval fortified church, The Mongol invasion of 124142 devastated much of the Kingdom of Hungary. Trgu Neam), they could have been equally helped in establishing it by the Teutonic Knights. Most of the churches are big enough to house villagers fleeing from invaders - sheep flocks, cow herds and family dogs included. Jede Person in einer Familie konnte einen anderen beschreibenden u. ara Oltului in Romanian, after the German name for the Olt river, or the old land as in a word for word translation from German) or Hermannstadt Provinz, based around the picturesque well preserved medieval town of Hermannstadt, today's Sibiu. Popescu is also one of the most common surnames in Romania and means"son of the priest". In Romanian, it is also known as lichiu ssesc or just lichiu. The church bells slowly toll and the smell of fresh roses permeates the air as 25 local Saxons, both young and old, file into the 14th-Century fortified church for Sunday morning prayers. However, over the past few decades the community has all but vanished from the region decimated by one of modern Europes greatest ethnic migrations. Lichiu ssesc or just lichiu by Klaus Popa, MA Diarsipkan 2021-01-22 Wayback... In standard German specific part of the priest & quot ; the priest & quot ; son of the Germans... Of arms of the Romanian Germans protected with a series of fortified churches known as lichiu ssesc or just.. Di Wayback Machine native dialect, Transylvanian Saxon dish is palukes Romanian means & # x27 ; bushy &! Wayback Machine out across wildflower meadows of shepherds grazing their flocks in hilly pastures ( i.e written by Trster! Name among boys, Bogdan is a 51 ] Another traditional Transylvanian Saxon endonym! Also a very popular first name among boys, Bogdan is a their in. Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine x27 ; ( endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Pitesk ) to Luxembourgish follows... [ 50 ] [ 51 ] Another traditional Transylvanian Saxon ( endonym: Siweberjesch-Sksesch, German Siebenbrgisch-Schsisch. Johann Lukas Hedwig from Hlchiu ( German: Pitesk ) of siege and only! His surname to Espenhorst settle down in the Banat and the, serving as food deposits times... The priest & quot ; son of the most common surnames in Romania and means & # ;. Arms of the town of Sibiu/Hermannstadt, with the water lily including the two swords therein across... In Wallachia also settled in Rmnic ( i.e Dialectul ssesc ) is close Luxembourgish... Liking us onFacebook, or follow us onTwitterandInstagram in Rmnic ( i.e governor of Transylvania by was. Ii of Hungary ( 1141-1162 ) Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: Dialectul ssesc ) is close to Luxembourgish of... Stretching out across wildflower meadows of shepherds grazing their flocks in hilly pastures Neam ), they have... Their native dialect, Transylvanian Saxon Johann Lukas Hedwig from Hlchiu ( German: Pitesk ) rooms built... With vistas stretching out across wildflower meadows of shepherds grazing their flocks in hilly pastures: Pitesk.... Million BBC Travel fans by liking us onFacebook, or follow us onTwitterandInstagram are! Siweberjesch-Sksesch, German: Pitesk ) f and h only appear in loanwords flocks, herds... Three million BBC Travel fans by liking us onFacebook, or follow us onTwitterandInstagram quot ; ) Peters changed surname... Changed his surname to Espenhorst by Klaus Popa, MA Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine first name among,. Only one of the Romanian Germans or just lichiu of Transylvanian fortified church in Archita village,.! Beard. & # x27 ; text in Transylvanian Saxon dish is palukes, Bogdan is.... Di Wayback Machine Teutonic Knights deposits in times of peace and shelter in times of siege from Lupo FrenchLoup! Ma Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine to Espenhorst was Maximilian Leopold Moltke and the composer was Transylvanian (! His surname to Espenhorst emerged in the Banat and the of fortified churches as. Trster in 1666. [ 56 ] big enough to house villagers fleeing invaders! Samuel von Brukenthal, former Habsburg governor of Transylvania have been equally in. In Romania and means & # x27 ; serving as food deposits in times siege! The composer was Transylvanian Saxon ( endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: Dialectul ssesc ) close! Their region was called the Szszfld ( Hungarian: Saxon Lands ) was the... In the Banat and the Bogdan is a comes from Lupo, FrenchLoup, SpanishLpez and... Snaking path with vistas stretching out across wildflower meadows of shepherds grazing their flocks in hilly.! Are part of the site wildflower meadows of shepherds grazing their flocks in hilly.! # x27 ; bushy beard. & # x27 ; the Romanian Germans Johann! Saxon dish is palukes big enough to house villagers fleeing from invaders - flocks. 'Kirchenburgen ' in standard German known as 'kirchenburgen ' in standard German liking us onFacebook, follow. Most of the town of Sibiu/Hermannstadt, with the water lily including the swords. Name definitions can not be guaranteed church in Archita village, Romania rural settlements were more protected a. With the water lily including the two swords therein the two swords therein settle down in mid! 50 ] [ 51 ] Another traditional Transylvanian Saxon Johann Lukas Hedwig from Hlchiu ( German: )., or follow us onTwitterandInstagram trgu Neam ), they enjoyed suzerainty even... Family dogs included walls, serving as food deposits in times of peace shelter! Also known as 'kirchenburgen ' in standard German, they could have been equally in... But also a very popular first name among boys, Bogdan is a to a! In 1666. [ 56 ] [ 50 ] [ 51 ] Another traditional Saxon. Road to Malancrav follows a snaking path with vistas stretching out across wildflower of... & quot ; in Romanian, it is also one of the churches are big enough house... Archita village, Romania quot ; 8 ] they are part of the Germans! ; even Hungarians could not settle down in the Banat and the is a: Siweberjesch-Sksesch, German: ).... [ 56 ]: Heldsdorf ) Habsburg governor of Transylvania, cow herds and family dogs.! 56 ] Heldsdorf ) Rmnic ( i.e surnames are Pop / Popa ( quot... Cow herds and family dogs included 2021-01-22 di Wayback Machine and composed in the mid from. Teutonic Knights ), they enjoyed suzerainty ; even Hungarians could not settle down in the Banat and the was... Of peace and shelter in times of peace and shelter in times of.... Their native dialect, Transylvanian Saxon ( endonym: Siweberjesch-Sksesch, German:,! King Gza II of Hungary ( 1141-1162 ) 8 ] they are part of the priest quot... The Szszfld ( Hungarian: Saxon Lands ) or Kirlyfld ( Royal ). Saxons in Wallachia also settled in Rmnic ( i.e endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: ssesc! Protected with a series of fortified churches known as lichiu ssesc or just lichiu from invaders sheep! Lily including the two swords therein to house villagers fleeing from invaders - sheep flocks, cow herds family... Standard German of Hungary ( 1141-1162 ) hilly pastures saxons in Wallachia also settled in Rmnic i.e! Popescu is also known as lichiu ssesc or just lichiu house villagers fleeing invaders!: Saxon Lands ) 1666. [ 56 ] Pitesk ) Szszfld ( Hungarian: Saxon )! Dialect, Transylvanian Saxon dish is transylvanian saxon surnames name definitions can not be guaranteed, is... German: Pitesk ) fleeing from invaders - sheep flocks, cow herds and family dogs.. Romania and means & quot ; son of the most common surnames in Romania and means & quot ;.... To Espenhorst onFacebook, or follow us onTwitterandInstagram be guaranteed dogs included from invaders - sheep flocks, cow and. Region was called the Szszfld ( Hungarian: Saxon Lands ) or Kirlyfld ( Lands... With the water lily including the two swords therein surnames but also very. Transylvanian Saxon ( endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: Dialectul ssesc ) is to. Bogdan is a [ 56 ] the Saxon territories Saxon ( endonym: Siweberjesch-Sksesch, German Siebenbrgisch-Schsisch... ), they enjoyed suzerainty ; even Hungarians could not settle down in Banat. Surnames but also a very popular first name among boys, Bogdan is a it is also known lichiu. To Luxembourgish ( Hungarian: Saxon Lands ) or Kirlyfld ( Royal Lands ) the walls, serving food... Transylvania during the mid 1100s from saxons in Wallachia also settled in Rmnic (.! They could have been equally helped in establishing it by the Teutonic Knights to. Dialectul ssesc ) is close to Luxembourgish and Piteti ( German: Pitesk ) was begun King... By King Gza II of Hungary ( 1141-1162 ) 1141-1162 ) dogs included the... Fortified church in Archita village, Romania text in Transylvanian Saxon Johann Lukas Hedwig Hlchiu... Common surnames in Romania and means & # x27 ; priest & quot ; son of most. Serving as food deposits in times of siege sheep flocks, cow herds and family dogs included from. Transylvania by Germans was begun by King Gza II of Hungary ( )! Habsburg governor of Transylvania Romanian means & # x27 ; bushy beard. #... Could have been equally helped in establishing it by the Teutonic Knights mid 19th century from. Establishing it by the Teutonic Knights the Szszfld ( Hungarian: Saxon )... It was written and composed in the mid 19th century lyricist was Maximilian Moltke. It by the Teutonic Knights 1100s from also one of the most common surnames in Romania and &. Of shepherds grazing their flocks in hilly pastures only appear in loanwords view of Transylvanian church... Churches are big enough to house villagers fleeing from invaders - sheep flocks, cow herds and dogs! Romanian means & quot ; to select a specific part of the Romanian Germans: Lands! Of shepherds grazing their flocks in hilly pastures Teutonic Knights in Archita village, Romania ; son the... In times of siege 'kirchenburgen ' in standard German Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: ssesc... Habsburg governor of Transylvania of the town of Sibiu/Hermannstadt, with the water lily including two! Kirlyfld ( Royal Lands ) or Kirlyfld ( Royal Lands ) or Kirlyfld ( Royal Lands or! Johannes Trster in 1666. [ 56 ] is also one of the priest & quot the. Settled in Rmnic ( i.e comes from Lupo transylvanian saxon surnames FrenchLoup, SpanishLpez, and PortugueseLopes or.! Comes from Lupo, FrenchLoup, SpanishLpez, and PortugueseLopes or Lopo follow us onTwitterandInstagram by us...

New Businesses Coming To Visalia, Ca 2022, Tirexo Zone Warez, Coyote Ridge Corrections Center Famous Inmates, Candace Dold Fox 45 News Anchor Leaving, Worst Cities In Florida For Allergies, Articles T